ChongMingS.COM崇明網(wǎng)訊 “今天的語文生活空前活躍，也空前復(fù)雜。”在此次采訪中，幾位滬上糾錯(cuò)達(dá)人都提到了這個(gè)問題。隨著互聯(lián)網(wǎng)的高速發(fā)展，我們已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)信息爆炸時(shí)代，新的詞匯幾乎每天都在產(chǎn)生，這很容易對漢語的本義產(chǎn)生沖擊。而任何一個(gè)小小的語法錯(cuò)誤，都可能因?yàn)楣彩录膹V泛傳播而擁有成千上萬的受眾。
人們越來越依賴電腦和搜索引擎，提筆忘字、寫錯(cuò)用錯(cuò)字詞的現(xiàn)象層出不窮，人們在知識更新上的懶惰更是引發(fā)了更多語文差錯(cuò)的出現(xiàn)。那么，究竟如何醫(yī)治這些文字痼疾？一周前，記者在朋友圈發(fā)起問卷調(diào)查，并走到上海的街頭進(jìn)行隨機(jī)采訪，試圖找到其中的答案。提筆忘字，你碰到過沒有？
網(wǎng)絡(luò)語言頻出引發(fā)更多差錯(cuò)
網(wǎng)絡(luò)時(shí)代最大的特征，大概就是人們對電腦的依賴越來越大。而過度依賴電腦很大的一個(gè)危害就是導(dǎo)致許多人離開電腦就不會寫字了。在此次調(diào)查中，記者共發(fā)出50份問卷，其中43位參與者表示經(jīng)常會遇到“提筆忘字”的情況，這個(gè)比重達(dá)到了86%。而在他們的年齡和學(xué)歷一欄，記者發(fā)現(xiàn)基本是18—40歲的中青年，而且多是有一定文化的白領(lǐng)上班族。他們往往手機(jī)不離手，或者長期使用電腦辦公，基本都是鍵盤打字，很少手寫文案。
更重要的是，他們十分信賴網(wǎng)絡(luò)，認(rèn)為鍵盤敲擊出的字詞就是正確的，但事實(shí)并非如此。以去年剛剛公布的十大語文差錯(cuò)中的“不知所蹤”為例，當(dāng)筆者用鍵盤敲擊出相應(yīng)的拼音時(shí)，呈現(xiàn)出的是“不知所蹤”而非“不知所終”。然而，根據(jù)相關(guān)語言專家的解析，結(jié)構(gòu)助詞“所”字后面應(yīng)該加動詞，“終”是動詞，指終止、結(jié)束，而“蹤”即蹤跡，是名詞，不能跟“所”字搭配，因此，“不知所蹤”其實(shí)是錯(cuò)誤的。
同樣的情況還有很多，比如“青蘋之末”而非“青萍之末”，“捅婁子”而非“捅簍子”，“嚴(yán)懲不貸”而非“嚴(yán)懲不怠”，這些用詞在調(diào)查中只有少數(shù)參與者答對，而在網(wǎng)頁上搜索出的往往也非正確答案。在街頭采訪時(shí)，記者邀請了幾位市民寫出相關(guān)字詞，多數(shù)人也是提筆忘字。加上網(wǎng)絡(luò)語言如雨后春筍般冒出來，各類新詞看得人一頭霧水，許多諧音詞語，比如“醬紫”、“打鐵”等，讓原本就對相關(guān)字詞拿捏不準(zhǔn)的人們更加暈頭轉(zhuǎn)向，更不要說是勘正錯(cuò)字了。
查字典成首選多數(shù)人輕視書寫差錯(cuò)
快節(jié)奏的社會，語言文字差錯(cuò)層出不窮，但更需要引起警示的，其實(shí)是對這些差錯(cuò)的輕視。上周末，記者走進(jìn)上海書城，隨機(jī)采訪了近10位市民讀者發(fā)現(xiàn)，有些人雖然對一些字詞的讀音、解析把握不準(zhǔn)，但很少有人真正去查證。多數(shù)人對待差錯(cuò)仍是一笑置之的態(tài)度，甚至有的讀者會覺得那些認(rèn)真追究錯(cuò)誤的人還有些“不識趣”。
當(dāng)然，也有不少人關(guān)注語言文字使用規(guī)范問題，但多數(shù)都是與職業(yè)需要有關(guān)，調(diào)查顯示，經(jīng)常關(guān)注語言文字規(guī)范問題的主要集中在語文老師、編輯、作家、播音員等，這些行業(yè)因?yàn)楣ぷ餍枰瑢φZ文差錯(cuò)會格外重視。他們不僅自己關(guān)注語文差錯(cuò)，也會帶動身邊人參與糾錯(cuò)。而在查證方式的選項(xiàng)中，記者發(fā)現(xiàn)，有將近98%的人將字典作為首選，這在糾錯(cuò)達(dá)人看來是個(gè)很好的現(xiàn)象。不過，需要注意的是，多數(shù)人并不知道，其實(shí)字典也在不斷更新，不同版本的字典對同一字詞的解釋可能會有出入，有些字詞的讀音也確實(shí)進(jìn)行了更改或調(diào)整。
加強(qiáng)文化自覺補(bǔ)出版短板嚴(yán)審熒屏白字
一個(gè)字、一個(gè)詞、一個(gè)句子，一旦出現(xiàn)了錯(cuò)誤，很有可能會以訛傳訛，尤其是在這個(gè)信息網(wǎng)絡(luò)如此發(fā)達(dá)的時(shí)代，可能會讓無數(shù)人改變原來使用的正確語法。如何“醫(yī)治”這些文字痼疾？糾錯(cuò)是其一。據(jù)了解，自2006年開始，上海《咬文嚼字》編輯部每年發(fā)布年度“十大語文差錯(cuò)”，目前已經(jīng)堅(jiān)持了13年，相關(guān)差錯(cuò)已有明顯減少。
但這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，“咬文嚼字”還需要更多人的參與。尤其是講學(xué)授課者，需要加強(qiáng)對語言文字規(guī)范表述的敬畏；一些文化名人、明星偶像更要引起重視，注意在公眾場合的語言表述規(guī)范。而在此次調(diào)查采訪中，許多市民也明確表示，之后遇到語文差錯(cuò)問題也會及時(shí)糾正。
此外，也有不少從業(yè)者表示，如今的許多語文差錯(cuò)仍集中在書本和熒屏上，需要加強(qiáng)對影視劇以及電視節(jié)目的審查標(biāo)準(zhǔn)，樹立精品意識。書報(bào)刊編校質(zhì)量也要跟上出版的步伐，不能為了追求利潤，降低運(yùn)營成本，反而應(yīng)該更加重視編校質(zhì)量，至少不能讓編校質(zhì)量成為出版質(zhì)量的短板、語文差錯(cuò)傳播的源頭。
“糾錯(cuò)也不是摳字眼”“電視劇是語文差錯(cuò)重災(zāi)區(qū)”
網(wǎng)友程磊：漢字博大精深，是祖先留下的財(cái)富，不是要求所有人都背下《漢語字典》，但是遇到差錯(cuò)及時(shí)糾正，也是對母語的一種尊重。
市民盧女士：對于語文差錯(cuò)最應(yīng)該在意的是媒體和公眾人物，因?yàn)閮烧叨季哂袀鞑フ叩纳矸荨Ｓ行┤艘浴拔淖止ぷ髂挠胁怀鲥e(cuò)的”等為托詞，實(shí)則是在荼毒讀者，應(yīng)該意識到語文的純正性、規(guī)范性和嚴(yán)肅性。
網(wǎng)友綠林好漢：“咬文嚼字”不是雞蛋里挑骨頭，糾錯(cuò)也不是摳字眼，指出白字和錯(cuò)誤的讀音，是為了更理性地傳播漢字漢語。
網(wǎng)友小豬佩奇：不同地區(qū)，原本在遣詞造句上就有一定差別，這恰恰是漢語言的博大與豐富所在，如為教學(xué)計(jì)，可以求“同”；如果作為文學(xué)作品，其魅力則恰恰在于“異”。
網(wǎng)友丹丹：電視劇中是語文差錯(cuò)的重災(zāi)區(qū)，作為文化產(chǎn)業(yè)的重要門類，許多影視劇的字幕中出現(xiàn)大量白字或讀音紕漏，值得警示，應(yīng)該好好被“咬一咬”，不能讓電視劇成為誤人子弟的“庸師”。
網(wǎng)友游戲隊(duì)長：有些字詞，雖然的確有差錯(cuò)，但字的讀音會隨著時(shí)代變化而變化，比如發(fā)酵的酵，就是1985年后才統(tǒng)一確定讀法的，語言是一種自然選擇，不必刻意糾正。
市民李輝：有些語文差錯(cuò)是日常生活中經(jīng)常遇到的，但也有一些屬于生僻字或?qū)I(yè)術(shù)語，不是所有字都有糾正的必要。差錯(cuò)難免，不妨一笑置之。
網(wǎng)友回復(fù)